Les erreurs les plus courantes lors de l'apprentissage d'une langue

Vous apprenez une nouvelle langue ? Que ce soit en vue d'un examen ou parce que vous venez de déménager dans un autre pays, vous pensez souvent que certaines méthodes vous aideront. Mais ce n'est pas toujours le cas : on commet souvent des erreurs courantes lorsqu'on apprend une langue. Des erreurs qui, en réalité, nous empêchent de tout retenir !

En tant que école de langues Grâce à un programme soigneusement élaboré, nous savons que la meilleure façon d'apprendre une langue consiste simplement à la pratiquer. S'exercer régulièrement à l'écoute, à la lecture, à l'écriture et, surtout, à l'expression orale, est le meilleur moyen de prendre conscience de vos points forts. Cela vous permet également d'identifier les domaines dans lesquels vous devez vous améliorer.

Par exemple, il arrivera régulièrement que vous ne trouviez pas le mot que vous cherchez. Au bout d'un certain temps, vous vous en rendrez compte et vous saurez qu'il vous faut rentrer chez vous et travailler ce point afin de vous améliorer pour la prochaine fois.

En parlant C'est l'aspect le plus important pour donner l'impression de parler couramment une nouvelle langue. En effet, vous n'avez pas le temps de préparer votre discours ni de vérifier l'orthographe et la structure de certains mots ou expressions. Si vous parlez aussi souvent que possible, vous vous habituerez à utiliser l'intonation et les nouveaux sons qui n'existent pas dans votre langue maternelle. Ainsi, lorsque vous parlerez une langue avec des personnes dont c'est la langue maternelle, vous pourrez non seulement faire bonne impression, mais aussi éviter les situations délicates où les mots les plus simples peuvent sembler si compliqués.

Les erreurs les plus courantes lorsqu'on apprend une langue :

1. Apprendre une langue ne consiste pas seulement à mémoriser le plus de vocabulaire possible.

Quand on apprend une nouvelle langue, on est tout de suite attiré par une multitude de nouveaux mots et on a envie de savoir ce qu’ils signifient. Mais ne t’inquiète pas : ça viendra tout seul !

Bien sûr, l'apprentissage du vocabulaire est un élément essentiel de l'apprentissage, mais il faut aussi savoir où placer chaque mot dans la phrase et dans quel contexte il doit être utilisé.

Par exemple, le verbe « to leave » en anglais peut avoir deux sens :

Signification 1 – Avant de quitter la maison, je m'assure toujours que les fenêtres sont fermées.

Signification 2 – Je dois toujours demander à mon fils de ne pas laisser les fenêtres ouvertes s'il n'est pas à la maison.

Comme vous pouvez le constater, la première acception implique un mouvement, tandis que la seconde renvoie à une position. En français, le verbe « to leave » (dans le sens de la première acception) se traduit par « quitter », tandis que le verbe de position correspond à « laisser » : il s'agit de deux mots totalement différents.

Il ne suffit pas de consulter une liste de vocabulaire et de lire le verbe et sa définition ; veillez donc à ne pas en apprendre trop d'un coup !

2. Ne vous concentrez pas uniquement sur une seule compétence !

Comme nous l'avons déjà mentionné, la meilleure façon d'apprendre une langue est de s'exercer. Pour acquérir une bonne maîtrise de chacune de ces compétences, vous devez veiller à répartir votre attention entre les quatre compétences principales : la compréhension orale, la lecture, l'écriture et l'expression orale.

On reconnaît tout de suite quand quelqu'un a appris une nouvelle langue en l'écoutant parler. Mais il est également très utile de bien savoir lire et écrire. Cela permet de comprendre quels sons produisent les lettres lorsqu'on les assemble.

L'une des erreurs les plus courantes lorsqu'on apprend une langue est de négliger l'écoute. Vous pouvez lire autant de textes que possible dans une langue étrangère, mais rien ne vous permettra d'améliorer davantage votre compréhension que d'écouter, par exemple, les actualités ou de la musique dans cette langue. Saviez-vous que vous pouviez apprendre l'allemand oral simplement en écoutant de vraies conversations ?

3. Ne te fixe pas d'objectif ni de délai pour apprendre la langue.

Apprendre une nouvelle langue peut être une perspective passionnante, mais il ne faut pas oublier qu’il s’agit d’un processus continu qui ne s’achève jamais vraiment. Beaucoup de gens étudient les langues à l’université, partent travailler à l’étranger et y fondent une famille, tout en parlant couramment. Pourtant, ils continuent d’apprendre quelque chose de nouveau presque tous les jours, qu’il s’agisse d’une nouvelle expression idiomatique, d’un nouveau mot ou d’une nouvelle structure de phrase.

C'est pourquoi on peut par exemple se dire qu'on aimerait être capable de tenir une conversation en espagnol avant de partir en vacances, mais se fixer comme objectif d'atteindre la maîtrise totale de la langue ne sera pas aussi utile qu'on pourrait le croire – car c'est un parcours qui dure toute la vie !

4. N'oubliez pas que vous devez trouver une méthode qui vous convienne, car vous devrez consacrer du temps à votre apprentissage !

Même si un cours de langue est un excellent point de départ et le moyen idéal pour découvrir comment s'y prendre pour apprendre une nouvelle langue, cela ne signifie pas pour autant que vous pouvez compter uniquement sur ces cours pour parler couramment. Pour vous exposer suffisamment à la langue, vous devez consacrer une partie de votre temps libre à regarder des séries télévisées ou des films, à écouter des podcasts ou les actualités, ou encore à trouver un partenaire de conversation avec qui vous pourrez vous entraîner une ou deux fois par semaine.

En plus de cela, vous pourriez vous fixer un objectif hebdomadaire. Par exemple, vous pourriez vous fixer comme but d'apprendre une nouvelle Redewendung (expression idiomatique ; vous trouverez de nombreux exemples sur notre Page Pinterest) en allemand.

De petits défis comme celui-ci vous permettront de rester concentré sur la langue et vous donneront de quoi alimenter la conversation lorsque vous vous retrouverez à votre école de langues.

5. La lecture d'œuvres littéraires classiques ne vous préparera pas à communiquer dans le pays où l'on parle votre langue seconde.

Même à l'école, la plupart des élèves étudient la littérature classique. Cela vise apparemment à approfondir leur connaissance et leur compréhension de la langue. Si vous apprenez une deuxième langue, par exemple l'allemand, grâce à un Cours d'allemand à Berlin... il est préférable de se tenir au courant de l'actualité ou des derniers articles de blog en allemand. Ainsi, vous aurez la certitude que la langue que vous apprenez est moderne et qu'elle sera comprise par votre interlocuteur lorsque vous vous exprimerez dans le pays de votre choix. C'est souvent l'une des plus grosses erreurs que l'on puisse commettre lorsqu'on apprend une langue : on arrive dans le pays avec un vocabulaire impressionnant, mais dont une grande partie est peut-être dépassée.

En résumé…

Apprendre une langue peut vraiment être une expérience passionnante si on s'y prend correctement. De nos jours, on a accès à une multitude de ressources de qualité. Même une exposition minime à quelque chose d'aussi simple que les actualités ou un podcast améliorera considérablement vos compétences de base. On pourrait facilement penser que la meilleure façon d'apprendre une langue est de vivre longtemps dans le pays concerné, mais ce n'est pas toujours le cas. Pour bien comprendre ce que vous dites et ce que vous écoutez, vous devez accorder la même importance à tous les aspects et y consacrer du temps.

Si vous souhaitez apprendre l'allemand, l'anglais, l'espagnol ou le turc au cœur de l'Allemagne, découvrez nos cours de langues proposés par notre école de langues à Berlin.